Présentation - Presentación - Sarrera

Le Centre de la Mer côte basque et la Fundacion Oceanografica de Guipuzkoa se sont associés pour développer un programme sur les nouvelles technologies de l’information et de la communication au service d’une éducation trilingue environnementale sur les différents systèmes aquatiques à destination des scolaires et du grand public. Ce vaste programme bénéficie de l’aide et de la participation du Conseil Régional d’Aquitaine, du Conseil Général des Pyrénées Atlantiques, du Gouvernement basque et de l’Europe au travers du programme INTERREG III A France Espagne.

El Museo del Mar de la costa vasca y la Fundación Oceanográfica de Guipúzcoa se han asociado para el desarrollo de un proyecto basado en las nuevas tecnologías sobre la información y la comunicación para ofrecer un servicio de educación trilingüe y medioambiental sobre los diferentes sistemas acuáticos. El programa comprende actividades dirigidas tanto al público escolar como al general. Este programa tiene ayuda y participacion del Consejo regional, del Consejo general del Gobierno Vasco y de Europa a traves el programa Interreg III A Francia- España.

Euskal Kostaldeko Itsaso Zentroa eta Gipuzkoako Ozeanografia Fundazioa elkartu dira informazio teknologia berriez baliatuz itsas ingurumenaren inguruko proiektua garatzeko. Ur sistema desberdinei buruzko edukiak hiru hizkuntzetan garatuko dira eta eskola-umeei eta publiko orokorrari zuzenduta egongo dira.